IlliaVern: переводы

Paul (2011) / Пол: Секретный материальчик

→You just marry her then.
1 Тогда просто женись на ней.
→- Thank you.
- Thank you.
1 -Спасибо.
-Спасибо.
→Oh ...
0 Ох...
→Okay.
0 Хорошо.
→... and I need an ID to hold on to.
1 ...и мне нужны ваши документы.
→Creepy. What are they, MI6?
0 Жуть. Кто они, МИ6?
→<i>Old England.</i>
1 Старой Англии.
→New England?
1 Новой Англии?
→<i>Zoil, report.</i>
1 Зойл, докладывай.
→Chocolate, awkward.
1 Шоколад.
→- Order anythig weird?
- Chocolate.
1 -Заказывали что-нибудь необычное?
-Шоколад.
→Strange white guys, got it.
1 Странные белые парни, понял.
→- Two white guys?
- Two, strange ...
1 - Два белых парня?
- Два, странные...
→Oh, you'll know it when you see it.
1 Ох, вы узнаете это, когда увидите.
→But, where are we going, Paul?
0 Но, куда мы едем, Пол?
→Look, we just gotta find somewhere quiet,
and don't draw attention to ourselves.
0 Слушай, мы всего лишь должны найти тихое местечко,
и не привлекать к себе внимание.
→I'm joking.
1 Я шучу.
→Yes, all right !
1 Да, хорошо!
→Eleven o'clock,
twelve o'clock ...
1 Одиннадцать часов,
Двенадцать часов...
→If you think about it,
it's time travel ...
1 Если подумать,
это путешествие во времени...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 апреля 2011 г. (5666 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
142 версии перевода с общим рейтингом 26
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать IlliaVern личное сообщение