golodenko: комментарии
24 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 апреля 2011 г.
(5667 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
177 версий перевода
с общим рейтингом 37
24 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)
Ну тут думаю опять нужно перевести исходя из контекста.
Он показываем себя «пушистой няшкой» и мечтой девушки ну и как бы противоположностью того, что сказал Кем.
«Тыкать» боссу не стали бы.
Попробую перевести по смыслу, не судите строго, если получится плохо.
W Это наверно WIN. Крепится в каких-то конкурсах или соревнованиях, наверно в школах. Вроде наших «звездочек».
Догадка. Есть еще мысли?