mbiev: переводы

House M.D. 5x17 / Доктор Хаус. 5 сезон, 17 серия

→# you're not near #
1 #ты далеко#
→# you're not near #
0 #ты далеко#
→when I told you
there was a job at Princeton.
0 когда я рассказал тебе о том что есть работа в Принстоне.
→That's why you were so eager
0 Вот почему ты так обрадовался,
→Hanging up the phone?
−2 Снимешь трубку?
→Do you at least respect me,
Nick
0 Ты по крайней мере уважаешь меня, Ник?
→his glucose was normal.
0 уроверь глюкозы в норме
→Of course,
he overreacted too, but...
0 Конечно, он перевозбужден, но
→Audrey, wait.
Let me--
−1 Audrey, подожди. Позволь мне...
→important things themselves.
0 написать важные вещи.
→are people who can't do
0 не могут сами
→I think people who publicize
important things
0 Я думаю, что люди которые издают важные вещи
→I think you did it consciously.
0 Я полпгаю вы сделали это сознательно.
→Let's not change that.
0 Давай не будем это менять.
→His glucose should have been
elevated.
0 Его уровень сахара должен был увеличится.
→I had to study
for an exam.
0 Мне нужно было готовиться к экзаменам.
→of an office building
in Manhattan.
0 офисного здания в Манхеттене.
→They found your brother sleeping
in the lobby
−1 Вашего брата нашли спящего в коридоре
→I mean, if you're a doctor
and you lie freely.
−1 Я хочу сказать, если ты врач и легко врешь.
→He's an egomaniac.
−1 Он эгоист.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 марта 2009 г. (6432 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
217 версий перевода с общим рейтингом −39
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать mbiev личное сообщение