mbiev: переводы

Lie to me / Теория Лжи 1 сезон 10 серия

→Yeah, I thought so.
−1 Да, я так думал.
→Caden, what exactly was your
relationship with Dante Edwards?
0 Кеден, какие именно взаимотношения связывали вас с Данте Эдвардсом?
→And then I found out Dante was gay.
0 И тогда я понял, что Данте гомосексуалист.
→How about, it's none
of your damn business?
0 А вам не кажется, что это не ваше дело?
→I had nothing to do
with Dante's death.
0 Я не имею отношения к его смерти.
→You don't know what
you're talking about.
0 Вы не понимаете о чем говорите.
→Where were you, B?
0 Где ты был?
→Why didn't you tell us
−1 Почему вы не сказали нам?
→The FBI is currently
conducting our investigation.
0 ФБР сейчас проводит расследование.
→I heard my mom.
0 Я слышала свою маму.
→I heard her.
0 Я слышала её
→I think I know why
0 Мне кажется, я знаю, почему
→I just need five minutes.
0 Мне нужно только 5 минут.
→running away with him.
0 чтобы убежать с ним.
→And that she was thinking about
0 И она думала о том,
→She was talking to Mr. Garcia.
0 Она разговаривала с мистером Гарсиа.
→She was on the phone.
0 Она разговаривала по телефону.
→But your music's
full of hate for gays.
0 Но ваша музыка наполнена ненавистью к гомосексуалистам.
→The Jack Garcia you see on
TV is not the man I married.
0 Я вышла замуж за другого Джека - не не Джека Гарсиа, которого вы видите по телевизору.
→Is that true, B?
0 Это правда?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 марта 2009 г. (6431 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
217 версий перевода с общим рейтингом −39
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать mbiev личное сообщение