pavlik: переводы

Castle - 3x21 / Касл - 3x21

→Perhaps this suggests that
Bridget was telling the truth
0 Веротяно это доказвает что Бриджит говорила правду
→Hey.
Sorry.
0 Эй. Извини.
→Oh, man.
0 О боже
→Anyway, the, uh, older brother,
he got first place.
0 Э короче говоря, старшый брат занял первое место
→Leprechaun toss.
Don't ask.
0 Метание эльфов. Не спрашивай
→Which was?
0 На каком?
→They were at a sporting event
of a... sorts.
0 Они были на каком то спортивном мероприятии. Что то типа..
→For what?
0 Что они там делали?
→All of them?
Mm-hmm.
0 Все?
→They were in New Paltz
when Zack was killed.
0 Во воремя убийства Зака они были в Нью Палц
→Anyway, they alibied out.
0 В любом случае у них есть алиби
→I talked to all four of them,
0 Я говорил со всеми четырьмя братьями
→Well, she wasn't lying
about her brothers.
0 По крайней мере про своих братьев она сказала правду
→For all we know,
Bridget was lying.
0 Все что мы знаем это то что Бриджит говорила не правду
→Yeah, but he only had a couple of vials.
0 Да, но ведь у него было только пару ампул
→Well, that definitely would've given him
the cash needed to make ends meet.
0 Ну, это точно не принесло бы ему достаточно денег для того чтобы сводить коны с концами.
→Eastern Europe...
0 Восточной Европе...
→being developed
somewhere in Eastern Europe.
0 производимый где то в Восточной Европе
→Where does a drug like that come from?
There's been some talk about
0 Откуда берется это лекарство? Говорили что то о
→then what was he doing with them?
Virtually undetectable?
0 чтобы он тогда с ними делал? Толком не понятно?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 апреля 2011 г. (5665 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
32 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать pavlik личное сообщение