ElviraK: переводы
American pie 8. Hole in one / Американский пирог 8. Отверстие в одном
→'Cause I was looking for you, son.
0 Потому что я искал тебя, сын
→Why would you talk to my dad?
The car's in my name.
The car's in my name.
0 Почему бы вам поговорить с моим отцом?
автомобиль записан на мое имя.
автомобиль записан на мое имя.
→Yeah, you know, I blame my parents.
0 Да, вы знаете, я виню родителей
→Mr Eric P. Keller. How you doing?
0 Мистер Эрик П. Келлер. Что вы делаете?
→Hello?
0 Алло?
→Come on, dance, pretty girl.
0 Давай потанцуем, детка(красотка).
→FERGUS: Ouch.
0 Фергус: Ух.
→ARNIE: Son of a bitch!
0 Арни: Сукин сын!
→I got a live one here.
0 Я живу здесь.
→Okay.
0 Окей.
→It's rough.
0 Это грубо.
→I love it.
0 Я люблю его.
→To $600? (LAUGHS)
0 До $ 600? (Смеется)
→You wanna raise the bet?
0 Ты хочешь повысить ставку?
→You're gonna need an eagle to win, kid.
Good luck.
Good luck.
0 Ты нуждаешься в орле, чтобы выиграть, малыш.
Удачи.
Удачи.
→Oh.
0 Ой.
→Perfect.
0 Замечательно.
→Oh, yeah.
0 О, да.
→- He's real good.
- Yeah.
- Yeah.
0 - Он реально хорош.
- Да.
- Да.
→- He's good.
- Yeah.
- Yeah.
0 - Он хорош.
- Да.
- Да.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 апреля 2011 г.
(5665 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
260 версий перевода
с общим рейтингом −17
Карма: 2 (оценок: 2)