ElviraK: переводы

Nikita - 01x19 - Girl's Best Friend / Nikita - 01x19 - Girl's Best Friend

→to completely incinerate the toxin.
0 полностью сжигая токсины.
→I've designed the explosion
0 Я приготовил/разработал взрыв
→He won't get his hands on it.
−1 Он не получит его в руки.
→This mission?
0 Эта миссия?
→We'll stage it
on the way to the airport.
0 Мы на этапе
дороги в аэропорт.
→Car accident, like we said.
0 Автомобильная авария, как мы уже говорили.
→It'd put her in more danger.
0 Это было бы поставило ее в большую опасность.
→You want Percy
to start asking questions?
0 Вы желаете задать вопросы Перси?
→On what grounds?
0 На каком основании?
→You could have fought it.
0 Вы могли бы бороться.
→I'm not sending her anywhere.
0 Я не отправляю ее в любое место.
→and now you're sending her
on an overseas mission?
0 а теперь вы посылаете ее
на зарубежные миссии?
→You knew we were
planning her escape,
0 Вы знали, что мы
планировали ее побег,
→Strike first, strike fast,
leave no trace.
0 Нанести первый удар, быстрый удар,
не оставляя следов.
→Let's go do what
Division does best...
0 Давайте делать то, что
Отдел делает лучше...
→Looked through some photos and...
he chose the both of you.
0 Просматривая некоторые фотографии и ...
он выбрал вас обоих.
→who was posing as a broker.
0 который представился в качестве брокера.
→Last week he met with
a Division agent
0 На прошлой неделе он встречался с
Агентом отдела
→Kal has a... weakness
for fashion models.
0 Кал имеет a. .. слабость
к моделям.
→Actually, you were chosen.
0 На самом деле, вы были выбраны.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 апреля 2011 г. (5666 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
260 версий перевода с общим рейтингом −17
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать ElviraK личное сообщение