11 комментариев

над Трейси Андерсон х))

хотя про гибкость будет логичнее, ибо там двойное значение фразы

Прошу прощения; когда я смотрела, была (вроде как точно была) частица «не». :) возражений никаких! :)

«Советую тебе унести...» :) Ведь дословно «Почему бы тебе не унести».

сказал

LanaSv 27.09.13 в 12:22 · Glee / Хор 5 сезон
0

Курт во время серии только качает головой. Я 'нет' не стала переводить :)

LanaSv 14.12.12 в 10:03 · Glee / Хор 4 сезон
0

согласна, напутала.)

правильнее было бы сказать «не сможете вернуть»,
звучит более по-русски))

«знаешь» с мягким знаком пишется

badder переводится как «лучше».

или лучше?

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 апреля 2011 г. (5663 дня) по приглашению lucky_ann
Деятельность:
2965 версий перевода с общим рейтингом 447
30 комментариев
Карма: 12 (оценок: 14)
Написать LanaSv личное сообщение