BurningMan: переводы

Castle - 3x21 / Касл - 3x21

→I am going
on to richardcastle.net,
0 Я собираюсь зайти на richardcastle.net,
→He's trying to replace me.
What are you gonna do?
0 Он пытается заменить меня.
Что ты собираешься делать?
→I thought it was a compliment,
but, no.
0 Мне казалось это было комплиментом, но нет.
→Oh.
Yes.
0 О.
Да.
→Alex Conrad?
"The next Richard Castle."
0 Алекс Конрад?
"Следующий Ричард Касл."
→when Darth Vader turned on him.
Oh.
0 когда Дарт Вейдер пошёл против него.
Ох.
→But now I finally know
what Obi-Wan Kenobi felt like
0 Но теперь я наконец знаю как чувствовал себя Оби-Ван Кеноби
→Why don't you just give me a buzz
when the two of you are done?
0 Почему бы вы вам мне не позвонить когда вы оба закончите?
→(Indistinct conversations)
0 (Неслышный разговор)
→Ooh.
Wow.
0 Ооо.
Ничего себе.
→<i>(Castle) "As he saw</i>
<i>the dark figure approaching,</i>
0 (Касл) "И когда он увидел приближающуюся тёмную фигуру,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 апреля 2011 г. (5665 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
411 версий перевода с общим рейтингом 49
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать BurningMan личное сообщение