BurningMan: переводы
White Collar - 03x11 - Checkmate / Белый воротничок - 03x11
→by German soldiers in
the Battle of Argonne.
the Battle of Argonne.
1 немецкими солдатами
в битве при Аргонне.
в битве при Аргонне.
→I am FBI.
2 Я и есть ФБР.
→All right, here's for nothing.
0 Ладно, тут больше нечего делать.
→to discuss the commutation
of your sentence.
of your sentence.
0 чтобы обсудить смягчение условий вашего заключения.
→the U.S. probation office
is convening a hearing
is convening a hearing
0 офис испытательных сроков США созывает слушание
→concerning your probation.
0 учитывая ваш испытательный срок.
→It is to inform you that a
hearing has been scheduled
hearing has been scheduled
0 Информируем что слушание было запланировано
→This is a letter from the U.S.
probation office.
probation office.
0 Это письмо из офиса испытательных сроков США.
→he's the one who recovered
the treasure of a lifetime.
the treasure of a lifetime.
0 он тот кто вернул великие сокровища.
→As far as anyone is concerned,
0 Так как все интересуются,
→and catching Keller,
3 и поимку Келлера,
→including recovering the treasure
0 включая возвращения сокровища
→Because of your outstanding service,
1 Изза вашей выдающейся службы,
→return it to the motherland.
0 вернуть на Родину.
→And now Keller claimed that
he stole it to save it,
he stole it to save it,
0 И теперь Келлер говорит что украл их чтобы спасти,
→from the Russian museums.
1 из русских музеев.
→The treasure was originally pillaged
0 Сокровища были в начале украдены
→as long as it was in front
of the Russian authorities.
of the Russian authorities.
0 только если это будет проходить в присутствии российских представителей.
→He said he'd give a full confession
0 Он сказал, что признается во всём,
→Oh, already done.
0 Уже сделано.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 апреля 2011 г.
(5665 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
411 версий перевода
с общим рейтингом 49
Карма: 5 (оценок: 5)