Valdis: переводы
Community - 01x25 / Сообщество 01x25
→I thought you left.
0 Думал, ты ушла.
→- What's wrong with you?
- I'm sick.
- I'm sick.
0 - Что с тобой?
- Мне плохо.
- Мне плохо.
→I want to live in the moment.
0 Я хочу жить сегодняшним днем.
0 ...
0 ...
0 ...
→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
0 Синхронизация honeybunny,
перевод notabenoid.com/book/8776
перевод notabenoid.com/book/8776
→And I hope you'll be seizing
a more contemporary movie.
a more contemporary movie.
0 Надеюсь, вы насладитесь каким-нибудь фильмом посовременнее.
→I hope you will be seizing
the day this summer.
the day this summer.
0 Надеюсь, вы насладитесь каждым днем этого лета.
→♪ I'm going to rap to the beat
in a rapping way ♪
in a rapping way ♪
0 * я зачитаю речевку как настоящий рэпер *
→Oh, not a teacher anymore.
0 О, так он больше не преподаватель.
→Oh, come on.
0 Да ладно.
→And you are suspended.
0 И ты отстранен.
→Well, that is
a oversimplification,
a oversimplification,
0 Ну, это было упрощением.
→A roll of quarters.
Why?
Why?
0 Упаковка четвертаков. Зачем?
→My tailor will fit you
for a uniform.
for a uniform.
0 Мой портной подгонит размер униформы.
→Why don't you come over
on Saturday?
on Saturday?
0 Почему бы тебе не зайти в субботу?
→I'll do it.
I'll move in with you.
I'll move in with you.
0 Я согласен. Я перееду к тебе.
→He's on me!
He's on me!
He's on me!
0 Он на мне!
Он на мне!
Он на мне!
→Oka--I got it from here.
0 А я продолжу.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 сентября 2008 г. (6604 дня)
- Деятельность:
-
1078 версий перевода
с общим рейтингом 47
37 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)