Farfalla: переводы
The Vampire Diaries - 02x18 - The Last Dance / Дневники вампира - Последний танец
→Hey, Elena,
there you are. Ok.
there you are. Ok.
0 Эй, Елена, вот ты где. Хорошо.
→No matter what.
0 Неважно что.
→- Hey.
- No. Jeremy.
- No. Jeremy.
0 - Эй.
- Нет. Джереми.
- Нет. Джереми.
→Hey, hey, hey.
0 Эй, эй, эй.
→What are they up to?
0 Так каковы они?
→We wouldn't want that.
0 Мы не хотели бы этого.
→isn't there a way
to increase your odds?
to increase your odds?
0 не существует ли способа увеличить преимущество?
→With all that power,
0 со всей это силой,
→Your secret's safe with me,
but I mean...
but I mean...
0 Я сохраню твой секрет, но...
→I... I need you
to talk to Elena for me.
to talk to Elena for me.
0 Мне нужно, чтобы ты поговорил с Еленой.
→tell her yourself?
0 рассказать ей всё сама?
→Why don't you
0 Почему ты не хочешь
→Tell her how sorry I am for
what Damon and I had to do.
what Damon and I had to do.
0 Скажи ей, как я сожалею о том, что Дейман и я сделали.
→Will you please
calm her down?
calm her down?
0 Можешь, пожалуйста, успокоить её?
→There wasn't enough time
for me to tell you.
for me to tell you.
0 Не было достаточно времени, чтобы объяснить.
→Ugh. Look.
0 Ах. Смотри.
→Klaus had to think
she was dead.
she was dead.
0 Клаус хотел думать, что она мертва.
→Oww!
0 Оуу!
→The hard way. Got it.
0 Тяжелым. Получай.
→or the hard way?
0 или тяжелым?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 апреля 2011 г.
(5664 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
61 версия перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 2 (оценок: 2)