estenok: переводы

CSI Miami s09e20 Paint it black

→Yeah. Polygraph her.
0 Ну да, проверьте ее на детекторе лжи.
→Buyers have already
reserved her paintings.
0 Покупатели уже забронировали ее картины.
→you would want
the best for her.
0 вы хотите ей добра.
→Well, I'm sure,
as her professor,
0 Я уверен, что, как ее учитель,
→I'm not her professor.
0 Я не ее учитель.
→see if they can enlighten us.
0 посмотрим, что они смогут нам рассказать.
→I want to talk to her
professors,
0 Я хочу поговорить с ее профессорами,
→might pump up
an artist's reputation.
0 может положительно сказаться на ее творческой репутации.
→Oh, I thought a
little jail time
0 О, а я думал, что немного времени, проведенного в тюрьме,
→You do that,
you ruin a girl's career.
0 Сделаешь это и испортишь карьеру девушки.
→All right.
0 Отлично.
→is called cognitive deficit.
0 заключается в когнитивном дефиците.
→Well, the reason
she's forgetting things
0 Причина того, что она забывает вещи,
→Horatio, why are you
coddling this girl?
0 Хогарио, зачем ты пугаешь эту девушку?
→It's a form of memory loss.
0 Разновидность потери памяти.
→Cog-what?
0 Ког- что?
→I mean, am I missing
something here?
0 Я имею ввиду, я что-то пропустил?
→Let's track the computer
through the serial number.
0 Давай проверим компьютер по серийному номеру.
→Frank.
0 Фрэнк.
→that I won't be there?
0 что я не приду?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 апреля 2011 г. (5665 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
472 версии перевода с общим рейтингом 49
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать estenok личное сообщение