estenok: переводы
The Vampire Diaries season 3 / Дневники Вампира 3 сезон
→Our father's death.
Things I never wanted you to know.
Things I never wanted you to know.
0 О смерти нашего отца.
Вещи, о которых я никогда не хотел, чтобы ты знал.
Вещи, о которых я никогда не хотел, чтобы ты знал.
→about our past,
Elijah.
Elijah.
0 о нашем прошлом, Элайджа
→Where's the fourth?
It's not here.
It's not here.
0 Где четвертый?
Его здесь нет.
Его здесь нет.
→Stefan: Who is this?
1 И кто же?
→Three sleeping originals,
four coffins.
four coffins.
0 Три спящих древних, четыре гроба.
→No.
What's a matter, Klaus?
What's a matter, Klaus?
1 Нет.
В чем дело, Клаус?
В чем дело, Клаус?
→Easy enough.
0 Довольно просто.
→You're holding on
to something.
to something.
0 Ты что-то скрываешь.
→Consider this an experiment.
0 Давайте считать это экспериментом.
→- No!
- Come on.
- Come on.
0 - Нет!
- Ну, давай же.
- Ну, давай же.
→Elena, run! Go!
0 Елена, беги! Быстрей!
→I can't hold it.
0 Я не могу сдерживаться
→I've heard about you...
0 Я слышал о тебе...
→All good things
must come to an end.
must come to an end.
1 Все хорошее когда-нибудь заканчивается.
→Huh?
0 А?
→But because we love her.
1 А потому что мы любим ее.
→Then she'll trust me
to do the right thing.
to do the right thing.
0 Значит она понимает, что я поступаю верно.
→Yes, you can.
Fight the urge.
Fight the urge.
0 Нет, сможешь.
Борись.
Борись.
→She can't help it,
it's just who she is.
it's just who she is.
0 Она ничего не сможет с этим сделать, просто она такая.
→and that includes
falling in love.
falling in love.
0 это касается и любви.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 апреля 2011 г.
(5666 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
472 версии перевода
с общим рейтингом 49
Карма: 2 (оценок: 2)