dimmanxak: переводы
The Vampire Diaries_2x18 / Дневники Вампира 2х18
→If it comes down to you and the witch
again, I will gladly let Bonnie die.
again, I will gladly let Bonnie die.
−1 Если это все ты и ведьма, я с радостью посмотрю, как Бони умирает.
→I will always choose you.
0 Я всегда выбираю тебя.
→If it comes down to you and the witch
again, I will gladly let Bonnie die.
again, I will gladly let Bonnie die.
0 Если ты попытаешься убежать или снова колдовать, я с удовольствием посмотрю, как Бони умрет.
→Let me be clear
about something.
about something.
0 Дай я тебе кое-что расскажу.
→Apology accepted.
0 Извинения приняты.
→Look, I shouldn't
have hit you.
have hit you.
0 Извини, мне не следовало трогать тебя.
→Who will probably be coming
to pay you a visit soon
to pay you a visit soon
0 Который, очевидно, скоро тебя навестит.
→and Bonnie's alive.
0 а Бони жива.
→Klaus was fooled,
0 Клаус дурак,
→I understand why
you did what you did.
you did what you did.
0 Я понимаю, почему ты сделал то, что ты сделал.
→Your reaction
had to be real.
had to be real.
0 Твоя реакция выглядит естественной.
→Klaus had to think
she was dead.
she was dead.
0 Клаус думает, что она мертва.
→Ugh. Look.
0 Фу, смотри.
→I just needed
to see your face now.
to see your face now.
0 Все что мне сейчас нужно, это увидеть твое лицо.
→It's ok, it's ok.
0 Все хорошо, все хорошо.
→What is that?
0 Что это?
→Yeah, I'm sure.
0 Да, я уверен.
→You sure it's safe here?
0 Ты уверен, что здесь безопасно?
→I'll be the one
to keep her alive.
to keep her alive.
0 я буду единственный, кто поможет ей выжить.
→But at the end
of the day,
of the day,
0 Но в конце дня
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 апреля 2011 г.
(5663 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
58 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)