fynn: переводы

HEROES s03e21 / Герои s03e21

→and then I met you.

0 а потом я встретила тебя.

→If we do this...

0 Если мы это сделаем,

→zipping up that body bag?

−1 закрывать пакет с трупом?

→Those things'll kill ya.

−1 Все это тебя убьёт.

→Those things'll kill ya.

−1 Эти вещи тебя убьют.

→Over the years...

0 За годы...

→and now it's just way beyond my control.

0 И теперь не могу ничего контролировать.

→ I screwed up...

0 Я все испортил.

→So what's the plan?Are we
going straight to washington?

0 Так каков план?
Мы сразу поедем в Вашингтон?

→I guess he's gone.

0 Кажется, он ушел.

→I know everybody's
counting on me to fix it.

0 Все рассчитывают на меня,
что я могу со всем справиться.

→you know what?

0 знаешь что?

→kept my distance...

0 держал дистанцию...

→You know,I thought if I...

0 Наверно, если бы я...

→have this conversation in the morning.

0 поговорить утром.

→It's not fine.

0 Нет, не всё.

→It's all right.It's fine.

0 Все в порядке. Все нормально.

→fly in that condition...again

0 не летать в таком состоянии... снова.

→never,ever...

0 никогда больше...

→Where'd he go?

0 Куда он делся?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 марта 2009 г. (6431 день)
Деятельность:: 2376 версий перевода с общим рейтингом 60
26 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)