fynn: переводы
Lie to me / Теория лжи
→They said he can't discuss how he got his information.
0 Они сказали, что он не может раскрыть источник информации.
→Rajal threw herself in front of a train.
0 Раджал бросилась под поезд.
→So you know what happened?
0 Видимо, ты знаешь, что случилось?
→You told me to let it go, and I did.
1 Ты сказала, забыть об этом, и я это сделал.
→We've all got things to forgive, haven't we, love?
0 У нас у всех есть, о чем просить прощение, не так ли?
→Okay.
0 Так.
→Young Indian girl just jumped
0 Молодая девушка из Индии просто спрыгнула
→There, you see that?
0 Вот, видишь?
→Her sister jumped off three days ago.
1 Три дня назад это сделала и ее сестра.
→We're just asking questions.
1 Мы просто задаем вопросы.
→Traffic sucks.
0 Дурацкие пробки.
→- All right, let's go. - Oh, she didn't call you?
0 - Хорошо, идемте.
- Она вам не звонила?
- Она вам не звонила?
→His daughter called him; she was sobbing.
1 Дочь позвонила ему. Она рыдала.
→if this is the man who spoke to his daughter
1 тот ли это человек, с которым его дочь разговаривала
→to claim his daughter's body.
0 чтобы забрать тело дочери.
→We just picked him up at the airport.
0 Мы только что забрали его из аэропорта.
→Rajal Lamba's father.
0 Отец Раджал Ламбы.
→or "okay" I'm not showing any signs of lying?
0 или "хорошо", я не покажу никаких признаков лжи?
→This job is everything to me.
0 Работа для меня - всё.
→That's very convenient for you.
0 Довольно удобно.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 марта 2009 г. (6429 дней)
- Деятельность:
-
2376 версий перевода
с общим рейтингом 60
26 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)