fynn: переводы

Nashville Season 5 / Нэшвилл 5 сезон

→like right this moment, right now.
0 прямо сейчас.
→You know, I didn't know you
wanted to start on this thing
0 Я же не знал,
что ты хотела начать работу
→Could you wait until
we finish talking...
0 Ты не могла бы подождать, пока мы не закончим разговор...
→Come on, you get that.
0 Ты же это понимаешь.
→Sir. Champagne?
0 Сэр, шампанское?
→It's just a few weeks.
0 Это всего на несколько недель.
→Willerman.
0 Уиллерман.
→Willerman.
0 Уиллерман.
→I just wanna play a little bit
of guitar here.
0 Я всего лишь хочу немного поиграть на гитаре.
→I am thinkin' about our record.
0 Я думаю о нашем альбоме.
→Well, I thought you were
thinkin' about our record.
0 Я думала, ты думаешь о нашем альбоме.
→But...
0 Но...
→Uh, YouTube phenomenon,
I'm told. Ask the girls.
0 Мне сказали, что она - Ютьюб сенсация.
Спроси лучше у девочек.
→- Who the hell is Ashley Willerman?
- I do not know.
0 - Кто такая Эшли Уиллерман?
- Понятия не имею.
→Anyway, Avery is producing it,
and he asked me to play on it, so...
0 В общем, Эйвери продюсирует её альбом,
и он попросил меня поучаствовать, вот я...
→- Hey, Deacon.
- Hey, Buck.
0 - Привет, Дикон.
- Привет, Бак.
→Uh, thank you for the opportunity.
0 Спасибо за предоставленную возможность.
→- Okay, let me show you around.
- Yeah.
0 - Что ж, давай я тебе здесь всё покажу.
- Да.
→This is the best thing
that's ever happened to me.
0 Это лучшее, что когда-либо со мной случалось.
→I can't believe I'm getting
to meet you face-to-face.
0 Поверить не могу,
что встретился с вами лицом к лицу.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 марта 2009 г. (6431 день)
Деятельность:
2376 версий перевода с общим рейтингом 60
26 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать fynn личное сообщение