Alicie: переводы
The Mentalist Season 6 / Менталист Сезон 6
→Thank you.
0 Спасибо.
→How do you think
we found Jane?
we found Jane?
0 А как ты думал мы нашли Джейна.
→You put a bug on my car?
0 Ты положил жучок в мою машину?
→Do as he says.
0 Делай как он сказал.
→Slowly.
0 Медленно.
→Put your guns
down on the ground...
down on the ground...
0 Положите оружие на землю.
→Arrest them.
0 Арестуйте их.
→Thank you, guys!
0 Спасибо, ребята.
→It's okay.
0 Все в порядке.
→Sir?
0 Сэр?
→Take my car.
0 Возьми мою машину.
→until we're assured
his safety.
his safety.
0 пока не будем уверены в его безопасности.
→but it is our duty
to protect this man
to protect this man
0 но мы обязаны его защищать
→I'm sorry, agent Abbott,
0 Извините, агент Эббот,
→Yeah, you could be members
of the Blake association
of the Blake association
0 Ты можешь быть одним из членов Ассоциации Блейка.
→You say you're legit F.B.I.,
but how do we know?
but how do we know?
0 Ты говоришь, что ты из ФБР, но нам откуда знать?
→Prove it.
0 Докажи.
→Please, Abbott.
0 Пожалуйста, Эббот.
→Let him go, and I swear
I will bring him back later.
I will bring him back later.
0 Отпусти его, и я клянусь, я приведу его назад.
→Do me this one favor,
Abbott, cop to cop.
Abbott, cop to cop.
0 Сделай мне одолжение.
Эббот, как полицейский полицейскому.
Эббот, как полицейский полицейскому.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 апреля 2011 г. (5665 дней)
- Деятельность:
-
421 версия перевода
с общим рейтингом 4
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)