out_smile: переводы

Desperate housewifes s06 / Отчаянные домохозяйки

→Pull back on the carbs
and try again in two weeks?

0 Может стоит вернуться через пару недель и попробовать снова?

→Remember,how does a fish get caught?

0 Помнишь, как рыба попалась?

→I suppose i should sign it somewhere
inconspicuous, given recent events.

0 Я думаю я должна подписать это как-нибудь незаметно, учитывая последние события.

→Can i at least talk to the girl
before she goes pointin' fingers?

0 Могу я поговорить с девочкой прежде, чем она начнет показывать пальцем?

→He opens his mouth.

−1 Он открывает рот.

→And we will have a lawyer
down there as soon as we can.

0 Мы пришлем туда адвоката как только сможем.

→Well... It may be the first day, but.

0 Ну... Это может быть первый день, но

→Oh,i'm sorry.

0 О, прошу прощения.

→- I don't see why not.
- But people in comas dream, don't they?

0 - Почему бы и нет.
- Но ведь люди в коме видят сны, не так ли?

→- Weren't they,uh, dating,though?
- No,no,just friends.

0 Они разве не встречались?
Нет, нет, они просто друзья.

→Great.

0 Отлично

→- Are you interested?
- Yeah. Yeah,yeah, of course.

0 Тебе интересно?
Да. Да, да, конечно.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 марта 2009 г. (6431 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 1172 версии перевода с общим рейтингом −17
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)