out_smile: переводы
Desperare Housewives 7 x 06 / Отчаянные домохозяйки, 7я серия
→500, you say?
0 500, ты сказал?
→I-I'm sorry we wasted your time.
0 Мне жаль, мы потратили ваше время.
→You don't need to pronounce it.
0 Тебе не нужно произносить это.
→Got anything I can pronounce?
0 Есть что-нибудь, что я смог бы выговорить?
→I'm gonna get some air.
0 Я пойду немножко подышу.
→- How's that sound? - I don't want to have ice cream with you.
0 - Как тебе это? - Я не хочу есть мороженое с тобой.
→Look, if you finish this page, we'll go get some ice cream.
0 Смотри, если закончишь эту страницу, мы пойдем и купим мороженого.
→Sorry.
0 Извини.
→If not, you're gonna end up scrubbing other people's toilets!
0 А если не научишься, будешь всю жизнь драить чужие туалеты!
→'Cause you have to know this stuff.
0 Потому что тебе нужно это знать.
→Why can't I just use a calculator?
0 Почему я не могу просто посчитать на калькуляторе?
→There's no such thing as half a balloon.
0 Не бывает половины шарика.
→Fine. They're balloons.
0 Хорошо. Пускай будут шарики.
→Okay.
0 Ладно.
→But please... unbutton your pants.
0 Но пожалуйста... расстегни штаны.
→Orson, I never thought I'd say this to you again,
0 Орсон, я не думала, что скажу тебе это еще раз,
→Three.
0 Три.
→We're gonna need it.
0 Оно нам понадобится.
→I'll get more wine.
0 Я принесу еще вина.
→I'm gonna go stir the sauce.
0 Я пойду помешаю соус.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 марта 2009 г.
(6430 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
1172 версии перевода
с общим рейтингом −17
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)