out_smile: переводы

Desperate Housewives - 06x11-If... / Отчаянные Домохозяйки-06x11-Если...

→There you go, sweetie.

0 Давай, милая.

→Roll it.

0 Проехали.

→Okay.

0 Окей.

→Daddy fell and hurt himself.

0 Папочка упал и ударился.

→Oh, my God.

0 О, боже мой.

→What?

0 Что?

→Hello?

−1 Эй?

→How easy is that?

0 Как это просто?

→When that nice casting man asks you to
hold up a finger, just hold it up and cry.

0 Когда этот милый человек скажет тебе поднять палец, просто подними его и заплачь.

→Sure you can.

0 Уверена ты сможешь.

→Can you cry for mommy?

0 Можешь заплакать для мамочки?

→All right. Hey, I got
you another chance.

0 Хорошо. Эй, я дала тебе еще шанс.

→All right. Well, hurry up.

0 Хорошо. Поторопитесь.

→She is going to inspire people,
and you are gonna be part of that!

0 Она будет вдохновлять людей, и вы должны быть частью этого!

→Hey, that little girl
is here for a reason.

0 Эй, эта маленькая девочка здесь не просто так.

→I'm saying she's not as good
as coleslaw. Deal with it.

0 Я сказал, что даже салат из капусты не сравнится с ней. Смиритесь.

→What are you saying?

0 Что вы сказали?

→The side dish that came with
my lunch has more talent.

1 У салата в моем ланче больше таланта.

→I... I love the look, but
can I be honest with you, mom?

0 Мне нравится как она выглядит, но могу я быть честным с вами?

→You gotta give her another shot. Please.

0 Вы дадите ей еще попытку. Пожалуйста.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 марта 2009 г. (6431 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 1172 версии перевода с общим рейтингом −17
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)