Dollyk: переводы

Outsourced.S01E22.HDTV.XviD-LOL / Аутсорсинг

→Of course you did.
0 Конечно ты сделал.
→all night long, I guarantee he will.
0 всю ночь, я гарантирую, что он это сделает.
→If Rajiv Gidwani wants to bone Vimi
0 Если Раджив Гидвани хочет иметь Вими
→Let me tell you this.
0 Позволь мне сказать тебе следующее.
→Ah, the married couple.
0 Ах, пара молодоженов.
→Oh, Gupta. Who gave you a camera?
0 О, Гупта. Кто дал тебе камеру?
→What? Oh, good moves, Todd and Asha.
0 Что? Хорошо двигаетесь, Тод и Аша.
→Like a bird.
0 Как птица.
→My turn.
0 Моя очередь.
→He listened to his heart.
0 Он слушал свое сердце.
→He didn't let anything get in his way.
0 Он не позволил ничему встать у него на пути.
→Yeah. He finally has Vimi.
0 Да уж. Он наконец-то получил Вими.
→I'm so happy for Rajiv.
0 Я так рад за Раджива.
→from a real fancy one up the beach.
0 с одной реально фантастической свадьбы на пляже.
→- How do you know?
- 'Cause we just stole it
0 - Откуда ты узнал?
- Потому что мы только что его украли
→Yeah, they use 'em in
Indian weddings all the time.
0 Да, они используют слонов
на индийских свадьбах все время.
→Oh, an elephant is far more regal.
0 О, слон выглядит гораздо более царственным.
→Hey, what happened with the horse?
0 Эй, что случилось с лошадью?
→So was I.
0 Я тоже.
→I was talking about the marriage.
0 Я говорил про женитьбу.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 апреля 2011 г. (5665 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
395 версий перевода с общим рейтингом 19
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Dollyk личное сообщение