mucor: переводы

NCIS Los Angeles s04 / Морская полиция: Лос-Анджелес сезон 4

→to the Constitution.
0 к Конституции.
→Well, he taught me about
the Fifth Amendment
0 Но он обучил меня Пятой Поправке
→the bodies would be
very difficult to identify.
0 тела было бы очень затруднительно распознать.
→animal scavengers and the
natural decomposition,
0 вмешательство стервятников и естественное разложение,
→So with the explosion,
then the fire,
0 Таким образом, учитывая взрыв, затем пожар,
→Just so they could make a
couple extra dollars profit.
0 Только потому что они хотели дополнительно несколько долларов дохода.
→a treatment
that would've saved his life.
0 в лечении, которое могло спасти его жизнь.
→The insurance company denied him
0 Страховая компания отказала ему
→My dad was basically murdered
a few years ago.
0 Мой отец был убит несколько лет назад.
→no idea how much trouble
they're in.
0 даже не догадываются какие крупные у них неприятности.
→I think he means people who have
0 Я думаю он имеет ввиду людей которые
→That means you're ours
until we say otherwise.
0 Это означает ты наш, пока мы не решим по-другому.
→Means you're a threat
to national security.
0 Это означает что ты угроза национальной безопасности.
→This isn't like all the other
times you were in trouble, Al.
0 Это не похоже на остальные случаи, когда у тебя случались неприятности.
→That's police brutality.
0 Такова полицейская брутальность.
→Paper covers rock.
0 Бумага кроет камень.
→I tell you what.
0 Знаешь что.
→Maybe.
0 Возможно.
→I could talk to Sanderson,
you can go talk to Leah.
0 Я бы поговорил с Сандерсоном, а ты - с Ли.
→Uh, or I got a better idea.
0 О, у меня есть идея получше.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 апреля 2011 г. (5665 дней)
Деятельность:
3202 версии перевода с общим рейтингом 165
6 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать mucor личное сообщение