yarohort: комментарии

Скорее не ситуация чудовищна, а детки. Маленькие монстры.
Мне не нравится «охеревшие», но не могу слово подобрать, чтобы совсем дико не звучало из уст милой старушки..

?

э?

хз, как оно переводится, и как лучше будет звучать. оружие нападения? оружие с целью нападения?

Кто в Call of Duty режется?
Может, «terrorists win» лучше сделать?

есть получше вариант?

э?

Прикольный момент, но для озвучки не пойдет, разве что с эффектами.
Я хз, стоит ли переводить.

как бы получше сказать-то..

э?

э?

э?

У чужих есть таланты?
Танцы с чужими?

копы-копы.. мусора-мусоровоз. есть какой синоним еще?

Следующий кадр – тащат по асфальту монстра.

хз

э?

Контрольный: можешь сабы к Anuvahood глянуть, там тоже фам-ают будь здоров.

http://www.podnapisi.net/ppodnapisi/podnapis/i/1290241 – сабы без очепяток.
Посмотри, с большой ли буквы «fam» там.

Посмотри в начале фильма граффити на стенке (до нападения на девку).
Там все имена ГГ-в написаны.