graphika: переводы

Cast Offs / Аутсайдеры

→I'm the monkey that can see no evil.
0 Я фрик, который не видит зла.
→Um...I'm the monkey who...um...
0 Хм... Я фрик, который... хмм...
→And I'm the monkey
that can hear no evil.
0 Я фрик, который не слышит зла.
→I'm the monkey that can see no evil.
0 Я обезьяна, которая не видит зла.
→My name's Will.
0 Меня зовут Уилл.
→- You can't.
- What did I do?
0 - Ты не можешь.
- Что я сделал?
→Um...my name's Gabriella.
Er, you can call me Gabby.
0 Меня зовут Габриелла.
Вы можете звать меня Габи.
→My name's Tom. Er...
0 Меня зовут Том.
→Smoother than a George
Clooney chat-up line
0 Ход гладкий как развод девок на секс у Джорджа Клуни.
→Surprise!
0 Сюрприз!
→I think I'm the first.
0 Думаю, что я первый.
→Come on! Come on! Let's
fucking have 'em now.
0 Давайте, надерём им жопы.
→- Can't lose!
- Raaaah!
0 Не проигрываем!
→- Big cocks!
- Raaaah!
0 Большие члены!
→- No legs!
- Raaaah!
0 Без ног!
→I am the new me.
0 Я это новый я.
→Which is kind of like
the old me, only more...
0 Новый я это почти как старый я только...
→What did I tell you?
He's a great wee boy.
0 Что я говорил вам?
Он крутой парень.
→Ah, it's wheels to thrill.
0 Эти колёса для куража.
→So it's just straight over
those sand dunes there.
0 Это сразу за песчаными дюнами.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 апреля 2011 г. (5665 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
51 версия перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать graphika личное сообщение