Niki552: комментарии

30 комментариев

пробел после «колодец» надо бы убрать

Niki552 08.04.14 в 21:40 · The Wolf Among Us Episode 3 / Волк Среди Нас Эпизод 3
0

То есть когда они пошли на охоту, а после заварухи с нападением ходячих Клем вернулась в дом, и первое что у неё спросят будет «Время вышло». Как то нелогично выходит... Тогда уж «Прошло несколько часов»

Niki552 21.03.14 в 17:26 · The Walking Dead: Season 2 game / The Walking Dead: Season 2 игра
0

Да ты прав. Не обратил внимания.

Niki552 20.03.14 в 17:35 · The Wolf Among Us Episode 3 / Волк Среди Нас Эпизод 3
0

Джордж Пордж он же – Тыква и пирог? Тыквенный пирог? Тыква-Пирожок?

Niki552 20.03.14 в 16:45 · The Wolf Among Us Episode 3 / Волк Среди Нас Эпизод 3
0

Возможно еще вариант как «Изогнутая миля»

Niki552 20.03.14 в 16:06 · The Wolf Among Us Episode 3 / Волк Среди Нас Эпизод 3
0

Когда Клем входит в дом и Карлос говорит ей – «Время прошло. Где они?!», звучит как-то не так, думаю лучше будет – «Прошло много времени. Где они?!»

Niki552 16.03.14 в 09:19 · The Walking Dead: Season 2 game / The Walking Dead: Season 2 игра
0

Прошу простить за столь самовольный перевод, но при прохождение в первый раз я не понял о чем Ник говорил, думаю так будет лучше.

Niki552 15.03.14 в 19:38 · The Walking Dead: Season 2 game / The Walking Dead: Season 2 игра
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 апреля 2011 г. (5665 дней)
Деятельность:
684 версии перевода с общим рейтингом 83
33 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Niki552 личное сообщение