Mihael: переводы

→* * *

→* * *

→* * *

→"I think we're ready," Allison told her. "He smells better, anyway."

→"Yes, Milady?" Lindsey Phillips, Raoul's nanny, poked her head into the nursery.

→"Lindsey!" she called.

→"Well, they should have been," she said, reaching for the cleansing tissue he extended to her.

→"Assassins, blades, bullets, and bombs come with the job, My Lady," he replied solemnly. "Diapers--and the surprises they so often contain--weren't listed anywhere when I signed up."

→"If you would like to shoulder your responsibilities as this young monster's guardian and change his diaper yourself, Colonel Andrew LaFollet, I'm sure we could facilitate things," she told him.

→"Of course, My Lady."

→* * *

→* * *

→* * *

→Chapter One

→Chapter Thirty-One

→And the 'cats were telempaths.

→Against all that, less than nine thousand treecats might not seem so terrible. But there were many planets occupied by human beings, while by the Sphinx Forestry Service's best estimate, the total treecat population was probably less than twelve million, which meant those nine thousand lives represented almost a full percent of them. Not one percent of the treecats living on the planet Sphinx; one percent--one out of every hundred--of every treecat in the entire universe.

→"We were less fortunate on Sphinx."

→Chapter Thirty

→"Yes, Sir."