mus777: переводы

The Office (US) / Офис / 08х01

→"Suck it, losers."

0 "Отсосите, лузеры!"

→Oh, text from Kevin.

0 Сообщение от Кевина.

→Will explain later."

0 ..потом все обьясню."

→"This is getting very weird.

0 "Это все очень странно..

→Oh, text from Jim.

0 Сообщение от Джима.

→Whoo! Whoo-hoo!

0 Ухху!

→Probably shouldn't
have said that.

0 По правде, я не должен был так говорить.

→Ah, I knew it. Yes!

0 Да, я знал это. Да!

→I guess I think they're losers.

0 Да, я думаю что они неудачники.

→- Come on, come on.
- No. Well...

0 -Ну ладно, ладно.
-Что ж..

→- Losers? Come on.
- Oh, come on.

0 -Неудачники? Ну перестань.
-Да ладно вам.

→Well, what about
the other guys?

0 А что насчет других?

→Okay.

0 Хорошо.

→and I wanted to have lunch
with you.

0 ..и хотел пообедать с вами.

→I just think you guys
are winners,

0 Я просто думаю что вы все победители,

→What made you pick...
This group?

0 Что заставило вас создать эту группу?

→to ask you this question.

0 ..если не спрошу у вас.

→I should not be here.

0 Мне здесь не место.

→- Completely.
- Apt. Apt analysis, Robert.

0 -Абсолютно
-Точный, точный анализ, Роберт.

→Totally, totally agree.

0 Абсолютно согласен.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 апреля 2011 г. (5664 дня)
Деятельность:: 2236 версий перевода с общим рейтингом 177
107 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)