nat31: переводы

Chuck S04E23

→You seriously
don't do any core work?
0 Ты правда не качаешься?
→Where is she, Sarah?
0 Где она, Сара?
→Buon giorno...
0 День добрый!
→Awesome!
Impressive, isn't it?
0 Круто!
Впечатляет, не правда?
→Well, so...
Coming down!
0 Так хорошо. Спускаюсь!
→Good morning. Everything...
0 Доброе утро.Всем...
→Fall into my arms. Go limp!
You go limp. Chuck!
0 прыгай мне на руки. Потихоньку. Спускайся потихоньку.
Чак!
→Uh, just go limp;
0 прост медленно спускайся
→- Yo!
- Okay, bud.
0 Йё!
окей, чувак.
→Honey, get him down.
I got him.
0 Милый, спусти его. Я держу его.
→Not good. Little help.
0 Эт не хорошо, немного помогите
→Oh, Sarah, you didn't.
0 Сара, ты не...
→have basically taken over
every chore we had, so...
0 Возьмут на себя все рутинные обязанности, которые у нас есть
→Anyway, uh, Awesome
and Morgan and Ellie
0 В любом случае, Великолепный и Морган и Элли
→<i>Well, I finally
watched Mannequin.</i>
0 Ну, я наконец-то посмотрел "Маникен".
→Everything is perfect.
Nothing can go wrong.
0 Все великолепно.
→Yes, you are.
0 Да, ты такой!
→because I am adorable.
0 Потому что я восхитительный
→that you don't get
to know about,
0 о чем ты даже не должна догадываться
→Of course there is that one
little thing I have to do
0 Конечно мне еще кое-что надо сделать
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 апреля 2011 г. (5664 дня)
Деятельность:
969 версий перевода с общим рейтингом 128
2 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать nat31 личное сообщение