AlexK100: переводы

Ripples (Hamon) / Рябь

→Thank you.
0 Спасибо.
→You OK?
0 Ты в порядке?
→Slowly
0 Потихоньку.
→Careful.
0 Осторожно.
→Oh no!
0 О, нет!
→You alright?
0 Ты в порядке?
→I'll be going now..
0 Ну, я пойду.
→Remember that thing?
0 Помнишь ту штуку?
→You used to do it.
0 Ты раньше этим занималась.
→Hula dance?
0 Танец хула?
→No... It was flamenco.
0 Нет... Фламенко.
→Why not start again?
0 Почему бы не начать снова?
→Like, "olé"!
0 Ну, типа «оле»!
→See you.
0 Увидимся
→If we have faith
0 Если в нас есть вера
→There is no fear
0 Нет места страху
→If we have faith...
0 Если в нас есть вера...
→"by the nuclear agency
as a level 7 accident.
0 «агентством по ядерной безопасности
как авария 7-го уровня.
→"The Fukushima Daiichi Nuclear Plant
crisis has been classified
0 «Авария на АЭС «Фукусима-1»
классифицирована
→"so we're still walking a tightrope.
0 «так что положение по-прежнему шаткое.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 марта 2009 г. (6432 дня)
Деятельность:
77 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать AlexK100 личное сообщение