dee0887: переводы

Family Guy - 08x18 - Quagmire's Dad / Гриффины - 08x18 - Отец Куагмира

→Brian, Brian, Brian.
I was after good or bad.
0 Брайан, Брайан, Брайан.
Я спрашивала: хорошо или плохо.
→and I meet an incredible woman.
0 Я встретил невероятную женщину.
→And then I get back
here last night,
0 А потом, когда я вернулся сюда прошлой ночью,
→Okay, well, first,
the seminar was terrific.
0 Хорошо, во-первых семинар был потрясающ.
→I absorbed so much.
0 Я столько узнал.
→Go on ahead, I'll settle up.
1 Поднимайся, я расплачусь.
→Is that just like, r... implas
1 Это просто импланты
→Where is that self-centered,
arrogant son of a bitch?!
0 Где этот эгоистичный, высокомерный сукин сын?!
→I understand.
0 Я понимаю.
→I... I... I don't
know if I can do this.
0 Я.. Я.. Я не знаю, смогу ли это.
→You know, you're asking
me to accept an awful lot.
0 Знаешь, ты просишь меня принять очень много.
→No, man, you know,
this is too hard.
0 Нет, чел, знаешь, это так трудно.
→Aw.
0 Оу.
→What about, Ida?
0 Как на счет Айды?
→My friend who pees sitting down
but can also palm a basketball?
0 Мой друг, который писает сидя, но также может играть в баскетбол? (?)
→My dad? My other mother?
0 Мой отец? Моя другая мать?
→I don't even know what to call you.
0 Я до сих пор не знаю, как называть тебя.
→Oh, yeah? What about <i>my</i> future,
huh?
0 Да? А как на счет моего будущего, а?
→I'm changing my future,
not my past.
0 Я изменил свое будущее, не прошлое.
→And I was.
0 И я был.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 марта 2009 г. (6431 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
501 версия перевода с общим рейтингом −5
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать dee0887 личное сообщение