somewords: переводы
Teen Wolf / Season 2 Episode 9 "Party Guessed" / Волчонок
→Yeah, maybe we should just.
0 Да, можем мы просто должны.
→I don't even know if we can.
0 Я даже не знаю, сможем ли мы.
→<i>Do you know what they call
the full moon in march?</i>
the full moon in march?</i>
0 Знаешь ли ты, как они называют полную луну в марте?
→<i>It all needs to happen
by the next full moon.</i>
by the next full moon.</i>
0 Все это должно произойти ко времени следующей полной луны.
→<i> Timing is key here, Lydia.</i>
0 Время здесь ключевой момент, Лидия.
→<i> Is every single thing I ask.</i>
0 Это каждую простую вещь, которую я попрошу.
→<i>All that you have to do...</i>
0 Все, что тебе нужно сделать...
→<i>I promise everything's going
to get back to normal, Lydia.</i>
to get back to normal, Lydia.</i>
0 Я обещаю, все станет нормально, Лидия.
→<i>Answered, "not yet."</i>
0 и ответ, "пока еще нет."
→<i> Interestingly... that
question can also be.</i>
question can also be.</i>
0 Интересно... Этот вопрос может задаться.
→<i> Are you real?</i>
0 Ты настоящий(ая)?
→<i>At least not yet.</i>
0 Во всяком случае не сейчас.
→<i> Unfortunately, I can't.</i>
0 К сожалению, я не могу.
→<i>Leave me alone.</i>
0 Оставь меня одного.
→<i>Lydia, Lydia!</i>
0 Лидия, Лидия!
→<i>Lydia, Lydia!</i>
0 Лидия, Лидия!
→<i>Lydia.</i>
0 Лидия.
→<i>You wouldn't die, but you would
be able to do one very important thing..</i>
be able to do one very important thing..</i>
0 Ты не умрешь, но сможешь сделать одну очень важную вещь..
→<i>That would be you.</i>
0 Это будешь ты.
→<i> I had a plan, you know.</i>
0 У меня есть план, ты знаешь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 апреля 2011 г. (5664 дня)
- Деятельность:
-
519 версий перевода
с общим рейтингом 0
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)