uinLEADER: переводы
The L Word - 6 / Секс в другом городе - 6
→I'll have to think about it.
0 Я подумаю об этом.
→We've said we want
to spend our lives together.
to spend our lives together.
0 Мы сказали, что хотим провести
жизнь вместе.
жизнь вместе.
→We can.
We both make a decent living.
We both make a decent living.
0 Мы можем.
Мы оба ведем приличную жизнь.
Мы оба ведем приличную жизнь.
→We can.
We both make a decent living.
We both make a decent living.
0 Мы можем.
Мы оба ведем приличную жизнь.
Мы оба ведем приличную жизнь.
→We love each other.
0 Мы любим друг друга.
→Don't you wanna be a couple
of West Hollywood fag dads?
of West Hollywood fag dads?
0 Ты не хочешь быть парой Восточно Голливудских
отцов педиков?
отцов педиков?
→Fuck off!
0 Заткнись!
→What do you think about
having the baby?
having the baby?
0 Что ты думаешь о том что бы
обзавестись ребенком?
обзавестись ребенком?
→I've started to think
about it.
about it.
0 Я начал думать об этом.
→You just caught me by surprise.
I...
I...
0 Ты просто застала меня в расплох.
Я...
Я...
→I wanted to say I'm sorry
for the way I reacted.
for the way I reacted.
0 Я хотел извиниться,
за то как я отреагировал.
за то как я отреагировал.
→I don't know.
0 Я незнаю.
→My phone broke.
0 Мой телефон сломан.
→I've been calling you.
0 Я звонил тебе.
→I know.
0 Я знаю.
→who extorted you for
sexually harassing her!
sexually harassing her!
0 Кто заставлял тебя домогаться до нее!
→- No, there's no reason to.
- But that's the woman
- But that's the woman
0 - Нет, это тоже не оправдане.
- Но она же женщина.
- Но она же женщина.
→I'm just saying.
0 Я просто говорю.
→What is wrong with you?
0 Что не так с тобой?
→- I know.
- You have great taste.
- You have great taste.
0 - Я знаю.
- У тебя замечательный вкус.
- У тебя замечательный вкус.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 апреля 2011 г.
(5663 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
59 версий перевода
с общим рейтингом 2
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)