V0v1kkk: переводы
DMT The Spirit Molecule / ДМТ Молекула духа
→as a civilization of the society, rebound far beyond ourselves.
0 как цивилизованное общество, будет иметь отклик в будущем.
→and maybe the choices that we are making right now
0 и возможно выбор, который мы делаем сейчас
→is that we live in both realms.
0 возможности жить в обоих мирах.
→The curiosity, perhaps the uniqueness of the human creature
0 Любопытно, но возможно уникальность человеческого существа заключается в
→by practicing a transcent dying experience.
0 практикуя трансцендентную смерть.
→may really help us prepare
0 может помочь нам подготовиться,
→Utilizing substances like DMT or 5-methoxy-DMT
0 Использование таких веществ как DMT или 5-methoxy-DMT
→Now I am beginning to wonder whether consciousness may actually survive biological death.
0 Теперь я начинаю задаваться вопросом, может ли сознание пережить биологическую смерть.
→you will, some of the fear around that will disappear.
0 часть страха исчезнет.
→And now with this tool with having crossed over already
0 И теперь с этим инструментом, с тем, что вы уже пережили
→believe it or not, you're gonna die.
0 верите вы или нет, вы все равно умрете.
→It changes your whole relationship to your death, you're impending death,
0 Это поменяет ваше отношение к смерти, вашей приближающейся смерти,
→helping people come to terms with dying.
0 помочь людям понять и принять смерть.
→I
0 Я сосредоточился на метафоре вибрации,
→between studies in the scientific round and recreational use.
0 между изучением в научных кругах и использованием в рекреационных целей.
→One of the things that I had established early on was being able to descriminate
0 Одной из вещей, на которую я в самом начале обратил внимание, была разница
→I was at a strong opinion that you could do this studies
0 Я был твердо уверен в том, что эти исследования возможны
→it was a reinitiation of clinical research with an extremely potent drug.
0 это было возобновление исследований сильных наркотиков.
→So it wasn't just an initiation of clinical research
0 Это было не просто начало клинических испытаний
→Terence was very ... he was a good promoter.
0 Теренс был очень... был хорошим промоутером.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 апреля 2011 г.
(5662 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
167 версий перевода
с общим рейтингом 1
18 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)