condom4ik: переводы
Don't starve / Don't starve
→STRINGS.CHARACTERS.WEBBER.DESCRIBE.MOLE.ABOVEGROUND
Hello little guy!
Hello little guy!
3 Привет, малютка!
→STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.RESEARCHLAB3
OK, I kind of get it now.
OK, I kind of get it now.
0 Ладушки, теперь вроде понял.
→STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.BUTTERFLYWINGS
I'm sorry! I'm a terrible person!
I'm sorry! I'm a terrible person!
0 Извиняюсь! Ужасный я всё-таки человек!
→STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.ANNOUNCE_DUSK
It's almost my bedtime.
It's almost my bedtime.
0 Пора и баиньки.
→STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.CAVE_BANANA_COOKED
I cooked it.
I cooked it.
1 Я приготовил.
→STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.ACTIONFAIL.STORE.NOTALLOWED
That's not allowed, eh?
That's not allowed, eh?
0 Так нельзя, да?
→STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.ACTIONFAIL.SHAVE.NOBITS
It's already shorn, eh?
It's already shorn, eh?
0 Уже разрезано, да?
→STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.ACTIONFAIL.SHAVE.NOBITS
It's already shorn, eh?
It's already shorn, eh?
0 Уже разрублено, да?
→STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.BATTLECRY.GENERIC
Get over here, eh!
Get over here, eh!
0 Подойди сюда, а!
→STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.ANNOUNCE_CHARLIE_ATTACK
Yeouch! That was rough!
Yeouch! That was rough!
0 Ай-яй! Как грубо!
→STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.ANNOUNCE_DUSK
It's almost my bedtime.
It's almost my bedtime.
0 Самое время поспать.
→STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.EEL_COOKED
This cooked up nicely.
This cooked up nicely.
2 Приготовлено на славу.
→STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.DESCRIBE.EEL
This should cook up nicely.
This should cook up nicely.
1 Будет приготовлено на славу.
→STRINGS.CHARACTERS.WOODIE.ANNOUNCE_ENTER_LIGHT
Brilliance!
Brilliance!
0 Великолепно!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 апреля 2011 г.
(5662 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
390 версий перевода
с общим рейтингом 29
85 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)