Aquarelle: переводы
Lucky Louie / Счастливчик Луи
→give me
a kiss, baby.
a kiss, baby.
0 Поцелуй меня, малыш
→i'll kill you.
0 Я тебя убью
→now!
i'm not kidding!
i'm not kidding!
0 Сейчас же!
Я не шучу!
Я не шучу!
→get up!
0 Вставай!
→get up!
0 Вставай!
→and getting ready for work all morning.
0 И все утро готовился к работе
→i have been
taking care of lucy
taking care of lucy
−1 Я просматривал за Люси
→what's your problem?
jesus.
jesus.
0 Да что с тобой такое?
Господи.
Господи.
→i'll get up
in 29 minutes then.
in 29 minutes then.
0 Через 29 минут я и встану
→i have to be at work in half an hour.
0 Мне надо быть на работе черес пол-часа
→get up, louie!
0 Вставай, Луи!
→what are
you doing?
you doing?
0 Что ты делаешь?
→wake up, you lazy
piece of shit!
piece of shit!
0 Просупайся, ты ленивый кусок дерьма!
→"lucky louie" was
taped before a live audience.
taped before a live audience.
0 "Счастливчик Луи" был записан вживую
→god, that was awful.
0 Боже, это было ужасно
→it is true.
0 Это правда
→that's not true.
0 Это неправда
→and people just feel
embarrassed for you.
embarrassed for you.
0 А людям просто за тебя стыдно
→you humiliate yourself,
you humiliate me
you humiliate me
0 Ты и сам выглядишь унизительно,
И меня заставляешь так же выглядеть
И меня заставляешь так же выглядеть
→- yeah, ellen, why don't you let him do it?
- excuse me.
- excuse me.
0 - Ну, Эллен, ну почему ты не разрешаешь ему?
- Простите
- Простите
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 марта 2009 г.
(6432 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
206 версий перевода
с общим рейтингом 20
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)