Aquarelle: переводы
House M.D. s05e19 Locked In / Доктор Хауз s05e19 Взаперти
→Rotavirus out.
0 Ротавирус исключен
→We're going
to biopsy the brain stem?
to biopsy the brain stem?
0 Мы будем брать биопсию из ствола мозга?
→i don't get high.
0 Я не торчу
→Alcohol hardly
proves your theory.
proves your theory.
0 Алкого вряд ли подтвердит твою теорию.
→Do you drink?
0 Ты пьешь?
→Wait.
Wait, what did you just see?
Wait, what did you just see?
0 Подожди.
Подожди, что ты только что увидел?
Подожди, что ты только что увидел?
→we'll be right back.
0 мы сейчас вернемся
→after i'm better.
0 после того как мне сталет лучше
→Yeah, maybe you should have
your midlife crisis
your midlife crisis
0 Ага, может давай ты лови свой кризис средних лет
→before house
figures it out for you.
figures it out for you.
0 пока Хаус не разобрался в этом за тебя.
→Maybe you should figure it out
0 Может, тебе стоит в этом разобраться
→I'm not sure
i want to do that, either.
i want to do that, either.
−1 Точно не знаю
но я хочу это сделать
но я хочу это сделать
→Then why don't you just quit?
0 Что ж ты просто не уволишься?
→Jeez, you're my doctor?
0 Бог мой, и ты мой врач?
→Whoever's with him needs
to talk.
to talk.
0 Кто бы с ним не был, он должен говорить.
→just like anything else.
0 как и все остальное.
→If you don't exercise it,
it'll atrophy,
it'll atrophy,
0 Если ты не упражнаешься - оно атрофируется,
→The mind is like a muscle.
0 Сознание- оно как мышцы.
→House said we should.
0 Хаус сказал мы должны.
→You just missed it.
0 Но ты это проспустил.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 марта 2009 г.
(6431 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
206 версий перевода
с общим рейтингом 20
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)