Aquarelle: переводы
House M.D 5x20
→His pager's still here.
0 Его пейджер все еще тут.
→bad relationship, financial pressures?
1 несложившиеся отношения, финансовые сложности?
→He didn't say anything... to any of you.
0 Он ничего не говорил.. никому из вас.
→He didn't leave a
note. That means panic.
note. That means panic.
1 Он не оставил записки. Это означает панику.
→Not to someone who actually cares.
1 Не для того, кому это действительно важно.
→Parents are ancient history.
1 Родители это старая история.
→His parents were shot
right in front of him.
right in front of him.
1 Его родителей застрелили прямо на его глазах.
→Family problems...
1 Проблемы в семье
→Let me try.
2 Дай мне попробовать.
→He's cold.
1 Он холодный.
→Eric!
0 Эрик!
→Still no pulse. Come on, kutner!
2 Все еще нет пульса. Давай же, Катнер!
→apartment 5c.
0 Квартира 5с.
→I need an ambulance at 410 willis,
1 Нужна скорая на улицу Виллис, дом 410
→Single gunshot wound
to the right temple.
to the right temple.
1 Одиночная огнестрельная рана на правом виске.
→No pulse!
0 Пульса нет!
→28-year-old
male.
male.
0 Мужчина, 28 лет.
→Oh, god.
1 О, Господи.
→Kutner.
0 Катнер.
→Where are you going?
0 Куда ты идешь?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 марта 2009 г.
(6431 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
206 версий перевода
с общим рейтингом 20
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)