lalin: переводы

The Simpsons 25 season / Симпсоны 25 Сезон

→we've been asked to block
any violent images
0 Нас попросили блокировать любые насильственные образы
→What brings you to see
Uncle Krusty?
0 Что привело тебя к дяде Красти?
→I'll start by taking my plate
to the dishwasher.
0 Я начну с того, что отнесу свою тарелку в посудомоечную машину
→Thanks, Mom.
0 Спасибо, мам
→Yet again.
0 Снова
→And I believe in you.
0 И я верю в тебя
→for you to turn things
around yet again.
0 для тебя изменить ситуацию к лучшему
→Bart, sweetie, this
is an opportunity
0 Барт, милый, это возможность
→Mom!
0 Мам!
→Good one, ding-dong.
0 Хороший, дин-дон
→so right now, I'm as good
as any other kid.
0 так что теперь я такой же хороший, как и другие дети
→No, Skinner said
I had a clean slate,
0 Нет, Скиннер сказал, что мы начнем с чистого листа
→There's limited room
0 Ограниченное количество мест
→we both love to shop
at Old Navy--
0 мы оба любим делать покупки в "Старом Моряке"
→I buried all my whoopee cushions
in the backyard.
0 Я закопал все свои подушки-пердушки на заднем дворе.
→Skinner's never gonna
let you on that boat.
0 Скиннер никогда не возьмет тебя на лодку.
→♪ Of your fate...!
0 Своей судьбы
→♪ You're the master
0 Ты хозяин
→♪ Bart Simpson spill his milk
0 Барта Симпсона пролить молоко
→♪ And you even made
0 Ты даже заставил
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 апреля 2011 г. (5662 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
24 версии перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать lalin личное сообщение