Shutka_li: переводы

American Dad - Season 6 Episode 16 / Американский папаша! Сезон 6 Серия 16

→You gonna use that street
lamp or just lean on it?
0 Ты собираешься воспользоваться этим уличным фонарем или только постоять около него?
→like on <i>Bewitched.</i>
0 как в "Околдованном".
→Hey, whatcha thinkin'?
0 Чего думаешь?
→than Wild West Land.
0 чем парк Wild West Land.
→Come on. 31 Flavors is
a much better idea
0 Ну же, 31 сорт мороженного лучше,
→Take it from someone who's
getting sniz on the reg.
0 Слушайте того, кто часто спит с девченками
→at Wild West Land.
0 в парке Wild West Land
→And remember, boys,
there will be girls aplenty
0 И имейте в виду, ребята, там будет куча девченок
→Vault!
0 Прыжок!
→That's where it resides.
0 Там оно живет.
→It's there.
0 Оно там.
→Are you digging for my heart
in there, tadpole?
0 Не мое ли сердце ты ищешь там, малыш?
→<i>I can move really, really fast.</i>
0 Я могу двигаться очень, очень быстро
→No. I already sold them
to that guy.
0 Нет. Я уже продал их вон тому парню.
→Can I have those back?
0 Могу я получить их обратно?
→My underwear!
0 Мои трусы!
→I was thinking we'd go
to Wild West Land.
0 Я думал пойти в Wild West Land
→Hmm...
0 ммм...
→In one day. Huh?
0 за один день! А?
→We try
every single flavor...
0 Давайте попробуем каждого из сортов...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 апреля 2011 г. (5662 дня)
Деятельность:
1756 версий перевода с общим рейтингом 155
48 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать Shutka_li личное сообщение