Shutka_li: переводы
The Simpsons - 23x20 - The Spy Who Learned Me / The Simpsons - 23x20 - Шпион который научил меня
→won't even live to pick on kids
in junior high!
in junior high!
0 а теперь он не доживет и до 7 класса,
чтобы поизмываться над малышней.
чтобы поизмываться над малышней.
→(hushed):
Strad, where are you?
Strad, where are you?
0 Стради, где ты?
→DRUG LORD: How can a
fat man hide so well?
fat man hide so well?
0 НАРКОБАРОН: Как мог толстый мужчина
спрятаться так хорошо?
спрятаться так хорошо?
→No one likes you!
0 Никто тебя не любит!
→(Fox NFL theme plays)
0 (звучит музыкальная тема НФЛ)
→Cleatus the football robot,
you're my only hope!
you're my only hope!
0 Футбольный робот Клитус,
ты моя последняя надежда!
ты моя последняя надежда!
→Big fan, but no.
0 Я твой большой фанат, но не ты.
→Not you.
0 Не ты.
→No.
0 Нет.
→I know you're in there!
0 Я знаю, ты здесь!
→I'll explain later.
0 Я потом объясню.
→The guy from the movie?
0 Тот человек из фильма?
→Now the only one who can help us
is Stradivarius Cain.
is Stradivarius Cain.
0 Теперь нам сможет помочь только
Страдивариус Кейн.
Страдивариус Кейн.
→and of course,
I wanted no part of her.
I wanted no part of her.
0 и конечно же,
меня ничего в ней не заинтересовало.
меня ничего в ней не заинтересовало.
→Of course, she fell for me,
0 Конечно же она влюбилась в меня,
→to make me smooth
for you.
for you.
0 чтобы сделать меня лучше
для встречи с тобой.
для встречи с тобой.
→It was all
a training exercise
a training exercise
0 Это все была тренировка
→and why did she call
you her love?
you her love?
0 и почему она назвала тебя
своим любимым?
своим любимым?
→Why is he trying
to kill you,
to kill you,
0 Почему он пытался убить тебя,
→He won't be out for long.
Flee, my love!
Flee, my love!
0 Он скоро придет в себя.
Беги, любимый мой!
Беги, любимый мой!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 апреля 2011 г. (5662 дня)
- Деятельность:
-
1756 версий перевода
с общим рейтингом 155
48 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)