special_needs: переводы

Scandal / Скандал сезон 2 (1-19)

→Sir.
0 Сэр.
→Thank you, Tom.
0 Спасибо, Том.
→But from now on...
0 Но с этого момента...
→It's all right.
0 Всё в порядке.
→I didn't get that order, sir.
I'm sorry.
0 Я не получил этот приказ, сэр. Сожалею.
→I thought we said
no more surveillance.
0 Я думал, мы договорились - больше никакой слежки.
→These just came in for you, sir.
0 Это только доставили для вас, сэр.
→Take care, Cy.
0 До встречи, Сай.
→How about you?
What are you hoping for?
0 Что насчёт тебя? На что ты надеешься?
→Hey, you asked.
0 Эй, ты сама спросила.
→Now it's plan "B"... making sure
he doesn't leave the house.
0 Теперь план Б... убедиться в том, что он не покинет дом.
→Now what happens?
0 Что теперь?
→Phone and Internet
are shut down.
0 Телефон и интернет выключены.
→Damn it!
0 Чёрт!
→and told you to leave Jenna
and me the hell alone.
0 и сказал оставить нас с Дженной в покое.
→when I handed you
a pile of money
0 когда я передал тебе кучу денег
→Why should I?
You wouldn't hear me out
0 С чего бы это? Ты не стала меня слушать,
→We just want you
to hear us out.
0 Мы просто хотим, чтобы ты нас выслушал.
→We're trying to help you, Harold.
0 Мы пытаемся помочь тебе, Харольд.
→not just as our majority leader,
but as a senator as well.
0 не только как наш лидер партии, но и как сенатор.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 апреля 2011 г. (5661 день)
Деятельность:
1213 версий перевода с общим рейтингом 31
39 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать special_needs личное сообщение