bliss_point: переводы
Breakout Kings / Короли Побега Сезон 1 Эпизод 7
→I want you to understand
0 Я хочу, чтоб ты понял,
→I didn't tell you because I
needed it to feel authentic.
needed it to feel authentic.
0 Я не говорил тебе, чтобы
всё было правдоподобно.
всё было правдоподобно.
→That's a fair criticism.
0 Это справедливая критика.
→That's a great plan, Ray.
What about his gun, huh?
What about his gun, huh?
1 Это отличный план, Рэй.
Что на счет его пистолета, а?
Что на счет его пистолета, а?
→The gun wasn't loaded, Lloyd.
0 Пистолет не был заряжен, Ллойд.
→Yeah.
0 Да.
→What the hell happened?
I dropped the keys on purpose
I dropped the keys on purpose
0 - Что за чертовщина творится?
- Я бросил ключи нарочно,
- Я бросил ключи нарочно,
→Think again.
0 Подумай ещё раз.
→You don't think I can?
0 Ты думаешь, я не смогу?
→Why don't you do it yourself?
Why won't she do it herself?
Why won't she do it herself?
0 Почему ты не сделаешь это сама?
Почему она это не сделает?
Почему она это не сделает?
→Easy, now. Oh, easy yourself.
0 - Спокойно...
- Сам успокойся.
- Сам успокойся.
→Inside.
0 Внутрь.
→Keep moving. I'll do it.
0 Двигайтесь. Я это сделаю.
→pegged me for a Jehovah's Witness.
1 принимают меня за Свидетеля Иеговы.
→That's the third time these fools
1 Уже третий раз эти идиоты
→Move. Really great plan.
0 Шевелись.
- План и правда хорош.
- План и правда хорош.
→Hey, Ray, Ray, great plan, man.
0 Эй, Рэй, Рэй, отличный план, мужик.
→Wait.
0 Подожди.
→So now, every time that you kill,
1 И теперь, каждый раз,
когда ты убиваешь,
когда ты убиваешь,
→Look, all of you get up.
0 Все вы - поднимайтесь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 апреля 2011 г. (5662 дня)
- Деятельность:
-
674 версии перевода
с общим рейтингом 229
36 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)