peronik: переводы
Archer Season 2 Episode 13 / Спецагент Арчер 2 Сезон 13 Серия
→Archer: So let 'em hunt! Katya, we're the
two best secret agents in the world!
two best secret agents in the world!
0 Так пусть охотятся! Катя, мы двое лучших секретных агента в мире!
→will always be hunting us!
0 всегда будет на нас охотиться!
→Katya: -- Don't you see?
Wherever we go, someone
Wherever we go, someone
0 ... разве ты не видишь? Куда бы мы не отправились, кто-нибудь
→Katya: Yes, but --
Archer: Why? It's Canada.
Archer: Why? It's Canada.
0 - Да, но...
- Почему? Это же Канада.
- Почему? Это же Канада.
→Wait, does Canada even have a spy agency?
0 Погоди, в Канаде есть хотя бы шпионские агенства?
→We'll go to Canada and work for the --
0 Мы отправимся в Канаду и будем работать в...
→and toilet paper isn't my idea
of a good time.
of a good time.
0 и туалетной бумагой, не кажется мне хорошим времяпровождением.
→Archer: Russia? Look, no offense,
but standing in line for beets
but standing in line for beets
0 Россию? Слушай, не обижайся, но стоять в очередях за свеклой
→and if we go back to Russia...
0 и если мы вернемся в Россию...
→If ISIS thinks that you are a
double agent we can't stay here,
double agent we can't stay here,
0 Если в ИНМБ думают, что ты двойной агент, нам нельзя здесь оставаться,
→Archer: And mustaches --
Katya: ...Where will we go?!
Katya: ...Where will we go?!
0 - И с усами
- ... Куда мы отправимся?!
- ... Куда мы отправимся?!
→Archer: Wait, his what?
Katya: But even with money and passports --
Katya: But even with money and passports --
0 - Подожди, что его?
- Но даже с деньгами и паспортами...
- Но даже с деньгами и паспортами...
→use your leathery skin as a replacement!
Woodhouse: I shall check my sewing room!
Woodhouse: I shall check my sewing room!
0 - использую твою жесткую кожу, как замену!
- Я проверю мою комнату для шитья!
- Я проверю мою комнату для шитья!
→Because if you don't find that bag I will
empty the entire contents of your body and
empty the entire contents of your body and
0 Потому что, если ты не найдешь эту сумку, я опустошу все содержимое твоего тела и
→Calfskin, you said?
Archer: Woodhouse, do you like to travel?
Archer: Woodhouse, do you like to travel?
0 - Телячья кожа, говорите?
- Вудхаус, тебе нравится путешествовать?
- Вудхаус, тебе нравится путешествовать?
→Archer: My bug-out bag!
It was right here!
It was right here!
0 Моя в спешке собранная сумка! Она была прямо здесь!
→but I'm afraid I know nothing
about this -- What was it?
about this -- What was it?
0 но боюсь, я ничего не знаю про это... Что это было?
→Archer: God damn, Woodhouse, are you deaf?
Woodhouse: A bit, yes,
Woodhouse: A bit, yes,
0 - Черт, Вудхаус, ты что, глухой?
- Немного, да,
- Немного, да,
→Woodhouse? Listen very carefully...
0 Вудхаус? Слушай очень внимательно...
→Gillette: So what's the plan?
0 Ну и какой план?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 апреля 2011 г.
(5661 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
368 версий перевода
с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)