Jullieto4ka1993: переводы
Pretty Little Liars / Милые обманщицы
→I've already got it figured out.
0 Я уже все поняла.
→We're going to figure it out.
0 Мы собираемся выяснить это.
→And you're saying, that Shana knows Jenna.
1 И ты говоришь. что Шана знает Дженну.
→No, Malcolm, that girl's-
1 Нет, Малкольм, эта девушка...
→I remember her pretty hair.
1 Я помню ее красивые волосы.
→That can't be who you saw.
0 Это не может быть та, кого ты видел.
→That's Aria's friend, Alison.
0 Это подруга Арии - Элисон.
→She's in this picture.
1 Она на этой фотографии.
→Alison's right here.
0 Вот Элисон!
→No wonder I was a fat kid.
0 Не удивляйся, я была толстым ребенком.
→I made the same decision.
0 Я приняла такое же решение.
→why you've been helping Mona.
0 почему ты помогал Моне.
→Look, I understand
0 Слушай, я понимаю,
→The only thing I know
about red coat is that she's in charge.
about red coat is that she's in charge.
0 Все, что я знаю, это то, что она в игре.
→And red coat?
0 И о девушке в красном?
→Sure.
0 Конечно.
→See. You're good at this.
0 Смотри, у тебя получается.
→- and you tell me if you know them. - Okay.
0 и ты скажешь мне, знаешь ли ты его.
- Хорошо.
- Хорошо.
→I'll show you a picture of a person,
0 Я покажу тебе фотографию человека,
→My dad said I can watch cartoons.
0 Папа сказал, что я могу посмотреть мультики.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 апреля 2011 г. (5661 день)
- Деятельность:
-
658 версий перевода
с общим рейтингом 72
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)