kvit: переводы

Dexter / Декстер Сезон 7

→just like he did with Nina Fleischer.
0 также, как сделал это с Ниной Флейшер
→Where the fuck have you been?
1 Где тебя, блядь, носило?
→No one fucks with me.
1 Никто не смеет наебывать меня
→Ha. One more wit,
he'd be a fucking half-wit.
0 Ха. Еще одна шутка, и он стал бы ебаным недоумком.
→You think I like being out here
with you in the fucking heat?
1 Думаете, мне приятно стоять тут с вами на ебаной жаре?
→It was 15 years ago.
Give me a fucking break.
1 Это было 15 лет назад.
Дай мне ёбаный перерыв.
→Who the fuck is Viktor?
1 Что за хуй этот Виктор?
→Fucking sleazebag.
1 Ебаный слизняк
→to save your fucking life.
2 для спасения твоей ебаной жизни.
→Yeah, maybe not while I'm
serving fucking tomato sauce.
0 Ага, хотя бы пока я разливаю ебаный томатный соус.
→we're gonna drive
to fucking work together.
0 Мы будем ездить на ебаную работу вместе.
→This isn't a fucking
pajama party, Dex, okay?
0 - Это тебе не ебаная вечеринка в пижамах, Декс, ясно, твою мать?
→All of this is very,
very fucking wrong.
1 Все это очень и очень хуево
→Well, fuck me for ruining your night.
0 что ж, выеби меня за то, что испортила тебе вечер
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 апреля 2011 г. (5662 дня)
Деятельность:
714 версий перевода с общим рейтингом 26
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать kvit личное сообщение