magus_: комментарии
4 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 апреля 2011 г.
(5660 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
57 версий перевода
с общим рейтингом 15
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Это диалог между Арлин и Лизой. так что, «have you
spent» переводится как «провела»
Это определенно не аспирация. По смыслу скорее ингаляция.
Скорее не стружку, а мелкую пыль.
Тут скорее «третий курс»