viko123: переводы

Cougar Town, S03E06 / Cougar Town, S03E06 - Something Big

→I love you.

0 Я люблю тебя.

→I'm totally on board
with you, okay?

0 Я полностью с тобой, хорошо?

→I know. I'm sorry.
I'm... I'm just... I'm scared.

0 Я знаю.Мне жаль.
Я...Мне просто...Мне страшно...

→I agree.

0 Я согласна.

→if you're gonna constantly
make me feel guilty about it.

0 если ты заставишь меня чувствовать себя виноватым в этом\

→Eating raw chicken.

0 Съесть сырого цыпленка.

→that's an adventure.

0 это ведь приключение.

→I mean, for instance,
um, being kidnapped...

0 Я имею ввиду, например, будучи похищенной...

→are things you're
necessarily dying to do.

0 Есть вещи, которые ты готов сделать только под угрозой смерти.

→but not all adventures

0 но не на все приключения

→Well, I did say that I would
go on any adventure with him,

0 Ну, я сказала, что я готова на любое приключение вместе с ним

→So, Grayson, you want kids,
and what about you, Jules?

0 Итак, Грэйсон, вы хотите детей, а как на счет вас, Джулс?

→Seems fair.

0 Это справедливо.