_KateRina_: переводы
Once Upon a Time s02e07 / Однажды в сказке s02e07
→and I know you <i>can</i> control the wolf.
0 и знаю, что ты <i>можешь</i>
контролировать в себе волка.
контролировать в себе волка.
→Please.
0 Пожалуйста.
→poor choice of words.
0 неудачно выразился.
→All right. Poor...
(Continues growling)
(Continues growling)
0 Хорошо. Я просто...
→(Growls)
All right.
All right.
0 Хорошо.
→Don't let him trick you
into thinking you're a monster.
into thinking you're a monster.
0 Не позволяй ему выставить тебя монстром.
→Okay.
0 Хорошо.
→Go. Go.
0 Идите, идите.
→He's gone.
0 Он сбежал.
→Where's Spencer?
0 Где Спенсер?
→(Exhales)
What happened?
What happened?
0 Что произошло?
→It was Spencer, not you.
0 Это был Спенсер, не ты.
→I just reminded you
of what you already knew.
of what you already knew.
0 Я всего лишь напомнил тебе то,
что ты и так знала.
что ты и так знала.
→No. You saved yourself.
0 Нет. Ты спасла себя сама.
→You saved me.
0 Ты спас меня.
→David.
0 Дэвид.
→It's me.
0 Это я.
→(Whispering)
Ruby.
Ruby.
0 Руби.
→Ruby?
0 Руби?
→Ruby.
0 Руби.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 апреля 2011 г. (5662 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1334 версии перевода
с общим рейтингом 144
31 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)